寒草
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。
青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。
猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。
可怜修竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
译文 / 白话释义
大漠上天降寒霜一片萧瑟,不应该到现在还怨恨春天的暖阳。昭君坟上的青草(仿佛)青丝垂尽,古战场在白日刚要昏暗的时候(更显凄凉)。打猎放火烧草的时候能看到鹰隼,旷野之风低处有散落的牛羊。可怜那修长的竹子向来习惯这样的环境,依旧含着烟雾依傍着女墙。
注释
‘雨’在这里作动词,降下的意思,‘雨霜’即降下寒霜。;明妃即王昭君,冢为坟墓,明妃冢就是昭君墓。;两种猛禽,泛指凶猛的鸟。;修长的竹子。;城墙上呈凹凸形的矮墙。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、萧索且略带哀怨的氛围。大漠、寒霜、古战场等景象构建出一幅广袤而又萧瑟的画面,如‘大漠萧萧天雨霜’,开篇就将读者带入到寒冷的大漠情境之中。写作手法上,运用了借景抒情和对比的手法。诗中描绘了寒草生长的不同场景,寒草在大漠、古战场等恶劣环境与竹子在女墙旁的场景相对比,一刚一柔,一荒寒一幽美,更加突出寒草所处环境的严酷。情感表达方面,蕴含着对世事无常、历史沧桑的感慨。从寒草的角度出发,联系到明妃冢、古战场等充满历史厚重感的事物,既有对昭君等历史人物的同情,也有对战争带来的荒凉的叹息。主题思想上,通过寒草的境遇反映出历史的沧桑变迁以及自然与人事的复杂关系。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。