汉川西赤壁街为五赤壁之一余数过之见垂杨数十株摇曳西风落照间为赋二绝句
清 · 张清标 · 七言绝句
原文
街南街北几停车,无数垂杨绾暮鸦。
惟有夕阳消不尽,又随秋水上芦花。
译文 / 白话释义
在街南和街北,车辆多次停驻,无数的垂杨系住了傍晚归巢的乌鸦。只有夕阳的余晖怎么也消散不尽,又随着秋天的江水映照在芦花之上。
注释
把长条形的东西盘绕起来打成结,这里形象地描绘出垂杨枝条如同丝线般缠绕着暮鸦,仿佛要将暮鸦留住的画面。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如“街南街北几停车,无数垂杨绾暮鸦”,简单几笔勾勒出赤壁街的景象,停车的场景以及垂杨与暮鸦的画面感很强。在情感表达方面,透露出一种淡淡的惆怅之情,通过垂杨、暮鸦、夕阳、秋水、芦花等景象营造出一种孤寂、落寞的意境。主题思想上,诗人借赤壁街的秋日黄昏之景,抒发内心的幽思。诗中的意象组合很巧妙,垂杨、暮鸦、夕阳等都是传统诗词中带有萧瑟、孤寂意味的意象,它们相互交织,强化了这种孤寂的氛围。同时,‘消不尽’的夕阳又随着秋水映照芦花,使画面具有动态感,让这种惆怅的情绪在流动中得以延续。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。