汉川西赤壁街为五赤壁之一余数过之见垂杨数十株摇曳西风落照间为赋二绝句
清 · 张清标 · 七言律诗
原文
街南街北几停车,无数垂杨绾暮鸦
惟有夕阳消不尽,又随秋水上芦花
摇落新河欲上潮,西风吹浪打山椒
凭谁问取孙曹事,间听渔歌出苇萧
译文 / 白话释义
街南和街北有好些停着的车辆,无数垂柳系住了傍晚归巢的乌鸦。只有那夕阳的余晖怎么也消散不尽,又跟随着秋水映照在芦花之上。潮水将要上涨时新河的树叶纷纷飘落,西风吹起波浪拍打着山陵。靠谁去打听孙曹的往事呢,只在间隙间听到渔歌从芦苇丛中传出。
注释
把长条形的东西盘绕起来打成结,这里形象地写出垂杨像是系住暮鸦的样子。
赏析
从文学手法上看,这两首绝句运用了描写的手法,如第一首中“街南街北几停车,无数垂杨绾暮鸦”,通过对街景、垂杨、暮鸦的描写,勾勒出一幅富有生活气息和黄昏氛围的画面。在情感表达方面,诗中蕴含着一种淡淡的沧桑感和历史的幽思。第一首诗以夕阳秋水芦花等景象,传达出一种时光易逝之感;第二首诗由眼前新河秋景联想到孙曹之事,这种古今对比表现出对历史变迁的感慨。在意境营造上,诗人善于选取富有代表性的景物,如垂杨、暮鸦、夕阳、秋水、芦花、山椒、苇萧等,组合成一种萧索、寂寥又带有历史厚重感的意境。主题思想围绕着对赤壁这一特定地点的景色描写,进而引发对历史的缅怀与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。