汉川西赤壁街为五赤壁之一余数过之见垂杨数十株摇曳西风落照间为赋二绝句

清 · 张清标 · 七言绝句

原文
摇落新河欲上潮,西风吹浪打山椒。
凭谁问取孙曹事,间听渔歌出苇萧。
译文 / 白话释义

新河之水凋零将涨潮,西风吹起波浪拍打着山角。依靠谁去问询孙权曹操之事,只偶尔听到渔歌从芦苇丛中传出。

注释

山顶。如宋代陆游《月夕》诗:‘白头老鳏哭空堂,不独悼死亦自伤。齿如败屐鬓如霜,计此光景宁久长?扶杖欲起辄仆床,去死近如不隔墙。世间万事俱茫茫,惟有进德当自强。往从二士饿首阳,千载骨朽犹芬芳。笛声悲秋空断肠,笠泽鱼肥酒初熟。荒祠老木暗风霜,清晓开门拜初旭。悬知此事古难全,惆怅茆檐曝背眠。人生志愿孰与违?世事万变谁可料?少年读书忽头白,一字不试空虚名。公车自荐心实耻,新丰独饮人所惊。太行千仞插云立,黄流万里从天倾。遗民久愤污左衽,孱虏何足烦长缨。霜风初高鹰隼击,天河下洗烟尘清。投笔急装须快士,令人绝忆独孤生。山椒日落红雾起,迎人小儿拍手戏。荆溪老守底风流,哦就千诗一笑置。;芦苇。萧,本义为艾蒿,此处与苇组合表示芦苇这种植物。芦苇在古诗文中常作为一种具有诗意的自然景物,多与水边、清幽等意境相关联。

赏析

从文学手法上看,首句‘摇落新河欲上潮’描绘出新河潮水将涨未涨的动态景象,‘摇落’一词给画面增添了萧瑟之感。‘西风吹浪打山椒’进一步通过西风、浪、山角等意象,强化了这种萧瑟氛围的营造,动静结合。在情感表达方面,诗人面对眼前的赤壁旧地,并没有直接抒发对历史的感慨,而是通过‘凭谁问取孙曹事’这种问句的形式,委婉地表达出对历史的追忆与思索。最后‘间听渔歌出苇萧’则是一种以景结情的手法,在历史的沧桑感之后,以渔歌的悠然从芦苇丛中传出,形成鲜明的对比,让读者感受到历史的悠远和人事的变迁。意境上,整体营造出一种萧瑟、悠远、略带沧桑的意境。主题思想围绕着赤壁旧地引发对历史的缅怀与对世事变迁的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。