寒村
明 · 黄相 · 五言
原文
寒村晚喧静,何处吹长笛
楼上明月高,吹衣风淅淅
翻动败叶林,琅玕下空碧
极目望乡关,乡关暮云隔
顾影暂徘徊,仰羡双飞翼
译文 / 白话释义
寒冷的村落夜晚由喧闹转为安静,不知哪里传来悠长的笛声。楼上的明月高高地悬着,清风吹拂着衣裳,发出淅淅的声音。风吹动着满是败叶的树林,翠竹下是空旷的碧空。极目远望故乡,故乡却被暮云所阻隔。看着自己的身影暂时徘徊,仰头羡慕那双双飞翔的鸟儿。
注释
本指美玉,这里指代翠竹。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒村、明月、败叶林等意象组合在一起,勾勒出一幅寒夜荒村图。从写作手法来看,诗人通过视觉与听觉相结合,如‘寒村晚喧静,何处吹长笛’,先写听到的长笛声,又写看到的明月,‘翻动败叶林,琅玕下空碧’也是视觉描写,动静结合,如‘翻动’的动与‘空碧’的静相映衬。在情感表达方面,诗中充满了思乡之情,‘极目望乡关,乡关暮云隔’直接点明思乡,却被暮云阻隔不得见。同时还有孤独之感,诗人顾影徘徊,羡慕双飞之鸟,衬托出自己的形单影只。主题思想上,主要表达了思乡念亲以及孤独落寞的情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。