秋怀二首 其二
明 · 黄相 · 五言律诗
原文
迢迢萝径口,隐隐石溪湾
秋风何处来,木脱空青山
人家夕阳度,鸟路晴云还
吾将访高隐,清风邈难攀
译文 / 白话释义
在遥远的藤萝小径的入口处,在隐隐约约的石溪弯曲的地方。秋风不知从哪里吹来,树叶落尽只剩下空荡荡的青山。人家在夕阳下度日,鸟儿沿着晴云下的路回巢。我将要去拜访高洁的隐士,那高洁的清风难以企及。
注释
形容遥远的样子,常用来描绘路途等距离远,如‘迢迢牵牛星’等。;长满藤萝的小路。藤萝是一种植物,这里描绘出一种自然、清幽的小路景象。;不分明、不清楚的样子,此处描绘石溪湾的若隐若现的状态,增添了画面的朦胧感。;指树木的叶子脱落,是秋天典型的景象,暗示季节,同时也营造出一种萧索感。;邈,遥远。难以企及的意思,表示诗人对隐士那种高洁境界虽然向往但觉得难以达到。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘迢迢萝径口,隐隐石溪湾’,简单几笔勾勒出一幅清幽的画面,给人一种淡雅宁静之感。在情感表达方面,诗中透露出对隐士生活的向往之情,同时也有一种难以企及的怅惘。意境营造上,通过描绘秋景,如秋风、脱木、青山、夕阳、鸟路等景象,营造出一种清幽、寂寥且略带落寞的意境。主题思想围绕着对隐士生活的探寻以及对那种高洁境界的向往与感慨自己难以达到。整首诗画面感很强,用词虽不华丽但却准确地传达出诗人内心复杂的情感与思绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。