邯郸道

宋 · 范成大 · 七言绝句

原文
薄晚霜侵使者车,邯郸阪峻且徐驱。
困来也作黄粱梦,不梦封侯梦石湖。
译文 / 白话释义

傍晚时分,寒霜侵袭着我的车子,邯郸的山坡险峻,只能缓慢前行。困倦之时也做起了黄粱美梦,但我不梦封侯拜相之事,而是梦到石湖。

注释

bǎn,山坡;险峻,高大;缓慢前行;比喻虚幻不能实现的梦想,出自唐沈既济《枕中记》,卢生在邯郸旅店中遇到仙人吕翁,吕翁给他一个瓷枕,卢生入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时发现店主人煮的黄粱饭还没有熟。;封拜侯爵,泛指显赫功名;此处应是诗人心中向往之地,可能是指代某一宁静优美或有特殊意义的地方

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的孤寂与清冷感,薄晚、霜侵、阪峻等词勾勒出一幅傍晚时分邯郸道上的景象,寒冷却又带有一种沧桑感。从写作手法来看,前两句是实写,描写了诗人的旅途状况,包括时间、环境和行进状态。后两句运用了对比的手法,将人们通常在黄粱梦中追求的封侯拜相,与诗人自己梦到石湖进行对比,突出了诗人与众不同的追求。在情感表达上,诗人对世俗追求的封侯之事并不在意,反而心系石湖,表达出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。主题思想围绕着对人生追求的思考,在邯郸道这个富有典故的地方,诗人重新审视自己的梦想,不为功名利禄所动。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。