邯郸道中
明 · 孙承恩 · 七言绝句
原文
铜雀台荒烟草萋,蛾眉如梦鸟空啼。
行人莫问当年事,漳水东流秋日西。
译文 / 白话释义
铜雀台已经荒废,荒草长得很茂盛,美人如同梦幻般消逝,只有鸟儿徒然啼叫。行路的人啊不要问当年的事情了,漳水向东流去,秋天的太阳向西沉落。
注释
曹操于建安十五年(210年)建造的高台,位于今河北省邯郸市临漳县城西南18公里处。是曹操与文人雅客宴饮赋诗,与姬妾宫女歌舞欢乐之所,也是兵家战略要地。;本指女子细长而弯曲的眉毛,这里代指美女。蛾眉是古代美女的典型特征,常被用来借指美女,如‘众女嫉余之蛾眉兮’(屈原《离骚》)。;漳河,发源于山西长治,流经河北、河南等地,在诗中是邯郸地区的重要地理标识,也作为一种时间流逝的见证,默默流淌承载着历史的变迁。
赏析
从文学手法上看,首句‘铜雀台荒烟草萋’运用了描写的手法,以‘荒’描绘铜雀台的破败,‘萋’形容荒草的茂盛,二者对比鲜明,营造出一种凄凉的氛围。‘蛾眉如梦鸟空啼’中‘蛾眉’指代美人,用‘如梦’来形容美人消逝的虚幻感,‘空啼’的‘空’字写出了鸟儿啼叫的徒然,以动衬静,更显寂静与寂寥。情感表达上,全诗透着一种对历史兴衰的感慨与喟叹,往昔的繁华如今已化为荒草,美人也不复存在。在意境营造方面,通过荒台、烟草、啼鸟、漳水和落日等意象,构建出一种萧瑟、落寞、充满历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对历史的凭吊,感叹岁月无情,昔日的辉煌终究被时光掩埋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。