邯郸行
元 · 傅若金 · 七言
原文
邯郸城头下白日,邯郸市上风萧瑟。
故垒空馀鸟雀悲,荒垣只见狐狸出。
何王坟墓对山阿,尚忆诸侯争战多。
赵客归来重毛遂,秦军老去畏廉颇。
黄尘白草宫前道,鬼火如灯夜相照。
公子秋来不见过,美人月下那闻笑。
当时冠盖激浮云,挝钟考鼓宴青春。
只今惟有邮亭树,还送年年行路人。
译文 / 白话释义
邯郸城的城头之下是白日,邯郸城的风中透着萧瑟。旧的营垒空空地只剩下鸟雀在悲啼,荒废的城墙只见狐狸出没。哪一个王的坟墓对着山坳,还能想起诸侯们争战的众多场景。赵国的门客归来更加看重毛遂,秦国的老将老去畏惧廉颇。黄色的尘土白色的荒草在宫殿前的道路上,鬼火像灯一样在夜里相互照耀。公子在秋天到来也不见来访,美人在月下哪里还能听到笑声。当时的冠盖之气直冲云霄,敲钟击鼓地在青春年少时宴饮。如今只有邮亭的树,还在每年送着行路的人。
注释
城头:一作“城高”。;不见过:一作“不见歌”。;月下:一作“目下”。
赏析
在写作手法上,通过对邯郸城如今的萧条景象与往昔的繁华热闹进行对比,如‘当时冠盖激浮云,挝钟考鼓宴青春’与‘黄尘白草宫前道,鬼火如灯夜相照’的对比,突出了历史的变迁和沧桑感。情感表达上,既有对往昔赵国辉煌的缅怀,如‘赵客归来重毛遂,秦军老去畏廉颇’,展现出对赵国人才的赞赏;又有对如今邯郸城衰败的感慨,如‘故垒空馀鸟雀悲,荒垣只见狐狸出’,表达出一种物是人非的哀伤。意境营造方面,描绘出了一幅荒凉、凄冷的画面,‘黄尘白草’‘鬼火如灯’等意象营造出了阴森恐怖的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以邯郸城的兴衰为切入点,反映了历史的无常和人生的短暂,引发人们对时光流逝和世事变迁的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。