杭东卿佥宪邀至西湖四贤堂小饮
明 · 谢廷柱 · 七言
原文
前日游湖诗压船,今日来游无一篇
巧匠傍观我缩手,诗翁方耸双吟肩
须臾笔落如流泉,骊龙之珠堕我前
燃犀牛渚万怪走,胸中云梦飞云烟
岩风飘飘度铁笛,江月皎皎闻湘弦
湖波无风自击撞,两高踊跃为争妍
诗成朗诵惊四贤,湖中无此三百年
游人正败乃公意,一破孤寂皆辴然
诗翁脉脉似未快,渊泉万斛来涓涓
直从湖中了公事,尽吐险语人间传
译文 / 白话释义
前日游览西湖时诗作多得压船,今日再来游玩却一篇也没有。能工巧匠在一旁观看时我自愧缩手,写诗的老翁正高耸双肩吟诗。不一会儿他落笔如有泉水流淌,如同骊龙颔下的宝珠落在我面前。就像在牛渚燃犀角万怪奔逃,他胸中的云梦泽升起云雾般的思绪。山岩的风飘飘地吹过铁笛,江上明月皎洁能听到湘灵鼓瑟的声音。西湖的水波没有风却自行撞击,南北高峰踊跃争比美姿。诗作写成朗诵起来惊动四贤,西湖中已经三百年没有这样的诗作了。游人正破坏了我的意趣,一旦打破孤寂大家都欢笑起来。写诗的老翁含情脉脉似乎还不够畅快,万斛深泉仍涓涓流淌。直接就在湖中了结诗兴之事,将惊人的语句都吐露出来在人间流传。
注释
佥都御史的美称。;古代传说中黑色的龙,颔下有宝珠。;点燃犀角。传说点燃犀角可以照见水中怪物。;大笑的样子。;深泉。;惊人的语句。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘前日游湖诗压船,今日来游无一篇’,将前日与今日的创作状态作比。在描写诗人创作时,‘须臾笔落如流泉,骊龙之珠堕我前’,使用比喻手法,生动地写出诗思敏捷和诗作的精彩如同骊珠。情感表达丰富,既有对诗翁才华的钦佩,如对诗翁创作时状态和诗作的描写;又有自己在西湖游玩时不同心境的表达,如‘游人正败乃公意,一破孤寂皆辴然’体现出一种想要独处又被游人打扰的复杂情绪。在意境营造上,通过‘岩风飘飘度铁笛,江月皎皎闻湘弦。湖波无风自击撞,两高踊跃为争妍’等句,融合了风声、月色、湖波、山峰等景象,营造出一种灵动而富有诗意的氛围。主题思想上,围绕西湖之游中的诗兴、诗人间的才情交流以及游玩时的心境展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。