韩耕道次八绝句韵见寄因和答之

宋 · 曹彦约 · 七言绝句

原文
特特新诗满意来,中间华藻任铺排。
不知养拙干戈里,但觉愁端变好怀。
译文 / 白话释义

带着特别的新意写就的诗很是让人满意地传来,诗中间的辞藻华丽任由铺陈编排。不知道在战乱中隐退不仕是多么艰难,只是感觉忧愁的情绪变得乐观起来。

注释

特地、特意,形容独特的样子。;华丽的辞藻。;yǎng zhuō,守拙,指隐退不仕。;gān gē,指战争、战乱。;忧愁的思绪。

赏析

从文学手法上看,首句‘特特新诗满意来’直接点明友人寄来新诗这一事件,‘特特’一词生动地写出了新诗的独特性。‘中间华藻任铺排’则强调诗中辞藻华丽、铺陈得当,展现出友人写诗的才华。情感表达方面,后两句情感转折较大,‘不知养拙干戈里’描绘出在战乱环境下的无奈与艰难,‘养拙’体现出一种隐逸、避世的心态,但又不知这种状态能否维持,‘但觉愁端变好怀’则又有一种乐观情绪的体现,在忧愁中能发现积极的一面,在乱世中依然能有这样的心境转变很是难得。在意境营造上,前两句通过对新诗的描述营造出一种文雅、充满才情的氛围,后两句通过对干戈乱世和愁绪变化的描写,使得整体意境从文雅转向深沉又带有一丝希望。主题思想上反映了乱世中的生活状态以及诗人对生活的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。