韩耕道次八绝句韵见寄因和答之 其三
宋 · 曹彦约 · 七言绝句
原文
羽檄交驰骇电奔,诏书频下想天恩
旧时懒惰如魔去,祇有书生习尚存
译文 / 白话释义
紧急的军事文书如同惊电般飞驰交错,诏书频频下达,能想见天子的恩泽。过去的懒惰像恶魔一样离去,只剩下书生的习性还留存。
注释
古代军事文书,插鸟羽以示紧急,必须迅速传递。;惊人的闪电,这里形容速度快。;只,仅仅。音qí。
赏析
从文学手法上看,首句‘羽檄交驰骇电奔’运用比喻的手法,将‘羽檄’比作‘骇电’,生动形象地写出了军事文书传递的紧急状态,给人一种紧张的氛围。‘诏书频下想天恩’则从侧面烘托出当时的局势处于朝廷高度关注与掌控之下。情感表达方面,诗中既有对朝廷下达诏书恩泽的感激,又有一种自我改变的欣慰,从‘旧时懒惰如魔去’能看出诗人对自己过去懒惰状态的厌弃,以及现在积极改变后的自豪,而‘祇有书生习尚存’体现出诗人在经历变化后仍保留着书生的特质,这种特质或许包含着文人的儒雅、好学等品质,也暗示了诗人内心的坚守。在意境营造上,前两句构建了一种紧张、严肃且充满官方事务的氛围,后两句则转向个人内心的转变与坚守,形成一种由外而内、由动到静的转换。主题思想围绕着个人在外部局势影响下的自我改变与内心坚守展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。