行家园
明 · 李之世 · 五言律诗
原文
端居旷时序,谁怜偕隐心
园庐一经涉,欢晤永沈沈
昔时手种树,槭槭欲成阴
后来谁攀折,叹息思难任
译文 / 白话释义
闲居家中荒废了时光的顺序,谁能理解一同归隐的心呢。一旦涉足家园,欢乐的会晤永远地沉寂了。过去亲手种下的树木,枝叶飒飒作响快要形成树荫了。后来不知是谁攀折了它,让人叹息思念难以承受。
注释
闲居。唐·孟浩然《临洞庭湖赠张丞相》诗:‘欲济无舟楫,端居耻圣明。’;荒废、耽误。;季节的顺序,时光的流转。;一起隐居。;象声词,风吹叶动声。
赏析
从文学手法上看,全诗以叙事抒情相结合。首联通过‘端居旷时序’描绘出一种慵懒、寂寥的状态,‘谁怜偕隐心’则直抒胸臆,表达无人理解自己归隐之心的孤独。颔联‘园庐一经涉,欢晤永沈沈’写出涉足家园时物是人非的凄凉之感,通过今昔对比,昔日的欢乐已不复存在。颈联回忆往昔亲手种树,用‘槭槭欲成阴’描绘出树木生长的状态,这里以树的成长暗示时光的流逝。尾联‘后来谁攀折,叹息思难任’以树被攀折,进一步加深了伤感之情,将思念和惋惜之情推向高潮。在意境上,营造出一种孤独、凄凉、寂寥的氛围。主题思想围绕着对往昔家园欢乐时光的怀念以及无人理解自己归隐之心的孤独和惆怅展开,情感表达细腻而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。