汉宫春

近代 · 刘凤梧 · 五言

原文
初学宫妆,似寿阳公主,额贴花黄
群葩难与竟艳,宠失东皇
无情冻雨,勒南枝不放檀香
赖幸有、玄髯老叟,园营寒翠娇藏
一别孤山无梦,怕盈盈欲忆,前度林郎
伤心故人去远,冷落孤芳
绿蓑冲雪,怅荒江烟水茫茫
休再弄,桓伊玉笛,声声欲断人肠
译文 / 白话释义

刚开始学习宫中的妆容,就像寿阳公主那样,在额头贴上花黄。众多花卉难以与她争奇斗艳,她失去了东皇的宠爱。无情的冻雨,逼迫着南枝上的梅花不能散发檀香。幸好有那位胡须乌黑的老叟,在园中营造出寒翠的娇美景象并将其隐藏。 与孤山一别后就再无梦境,害怕心中那盈盈的情意想要回忆起,却已是之前的林郎。伤心的是故人远去,梅花冷落孤寂。穿着绿色蓑衣在雪中前行,惆怅那荒江之上烟雾茫茫。不要再吹奏桓伊的玉笛了,那声声笛声想要断绝人的愁肠。

注释

传说南朝宋武帝刘裕之女寿阳公主,正月初七醉卧于含章殿檐下,梅花落在额上,成五出花,拂之不去,宫女奇其异,竟效之,后人亦称此为梅花妆。;指司春之神。这里借指赋予梅花生机和宠爱的自然力量。;指种植梅花的老者,‘玄髯’形容老者胡须乌黑,这里突出老者对梅花的呵护。;杭州西湖的孤山,多植梅花,常被文人用来指代梅花或与梅花相关的意象。;东晋将领,善吹笛。此处借其玉笛表达离别之愁和哀伤之情。

赏析

此词意境清幽冷寂。从写作手法上看,运用了典故,如寿阳公主贴花黄,借典故增添了词的文化内涵。情感表达上,通过描绘梅花的遭遇,抒发了作者对梅花的怜惜以及自身的孤寂之情。营造出了一种孤高、清冷的意境,仿佛将读者带入了一个静谧而又带有淡淡哀愁的世界。主题上,以梅花自喻,表达了对故人的思念和对时光流逝的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。