名压年芳，倚竹根新影，独照清漪。千年禹梁藓碧，重发南枝。冰凝素质，遣凡桃、羞濯尘姿。寒正峭，东风似海，香浮夜雪春霏。
míng yā nián fāng ， yǐ zhú gēn xīn yǐng ， dú zhào qīng yī 。 qiān nián yǔ liáng xiǎn bì ， zhòng fā nán zhī 。 bīng níng sù zhì ， qiǎn fán táo 、 xiū zhuó chén zī 。 hán zhèng qiào ， dōng fēng shì hǎi ， xiāng fú yè xuě chūn fēi 。
练鹊锦袍仙使，有青娥传梦，月转参移。逋山傍莺系马，玉剪新辞。宫妆镜里，笑人间、花信都迟。春未了，红盐荐鼎，江南烟雨黄时。
liàn què jǐn páo xiān shǐ ， yǒu qīng é chuán mèng ， yuè zhuǎn cān yí 。 bū shān bàng yīng xì mǎ ， yù jiǎn xīn cí 。 gōng zhuāng jìng lǐ ， xiào rén jiān 、 huā xìn dōu chí 。 chūn wèi liǎo ， hóng yán jiàn dǐng ， jiāng nán yān yǔ huáng shí 。