汉宫春秋乏
现代 · 崔荣江 · 五言
原文
舍外风徐,送鹧鸪啼晚,长短声儿
疏篱花老,几枝斜影参差
春浓渐淡,不消除、盈日相思
身懒懒、青笺叠角,无心去写新词
纵有相如琴律,奈知音远矣,弹与阿谁
还听一声雁去,更把人痴
云烟浩渺,不曾知、君的归期
无奈也、千般心事,来年说与逢时
译文 / 白话释义
屋舍之外微风徐徐,送来傍晚鹧鸪的啼鸣,声音或长或短。稀疏的篱笆旁花朵已凋零,几枝花朵的斜影参差不齐。春天的浓郁渐渐变淡,却无法消除整日的相思之情。身体慵懒,青色的信纸叠起一角,没有心情去写新的词句。即使有司马相如那样的琴艺,无奈知音相距遥远,又能弹给谁听呢?还听到一声大雁离去,更加让人痴迷。云雾浩渺无边,不知道你的归来日期。无奈啊,心中有千般心事,等到来年再与你相逢时诉说。
注释
鸟名,体形似雷鸟而稍小,头顶紫红色,嘴尖头,红色,脚短,亦呈红色。体背羽毛多为黑白相杂,胸腹部羽毛灰色,多栖息于生有灌木丛的山地。叫声响亮,好食豆类、谷类及其他植物种子。古人常用它的叫声来表示思念等情感。;指司马相如,西汉辞赋家,以善作赋闻名,其琴艺也很高超。这里借指有才华的人。;疑问代词,犹言谁,何人。表示询问,在这里表达了知音难觅的感慨。
赏析
这首词在文学手法上运用了借景抒情的手法,通过描绘屋外的微风、鹧鸪啼鸣、疏篱花老等景物,烘托出主人公内心的相思之情和孤独之感。意境营造方面,营造出一种清幽、寂寥的氛围,如‘疏篱花老,几枝斜影参差’,给人以一种凄凉的美感。情感表达上,主人公的相思之情贯穿始终,从‘不消除、盈日相思’到‘更把人痴’,情感逐渐加深。主题思想上,主要表达了主人公对远方知音的思念以及对时光流逝的感慨。整首词语言清新自然,情感真挚动人。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。