汉宫春似月桂而丽感兴成诗
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
名花千古不成尘,不比昭阳绝代人。
回首两都今一梦,是谁污作汉宫春。
译文 / 白话释义
著名的花朵历经千古也不会化为尘土,它不能与昭阳宫中那绝代佳人相比。回首长安和洛阳两座都城,如今就像一场梦,是谁将它污蔑为汉宫之春呢?
注释
昭阳宫,汉成帝宠妃赵飞燕姐妹居住之处,常用来指代得宠的后妃或美女。;这里指长安和洛阳,为古代重要的都城。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,将名花与昭阳宫的绝代佳人进行对比,突出二者的不同。在情感表达方面,诗中透露出一种对历史变迁的感慨,名花虽千古不朽,但却被无端与汉宫联系并污蔑,其中蕴含着一种对世事不公的愤懑之情。在意境营造上,通过提到‘回首两都今一梦’,营造出一种如梦如幻、繁华不再的意境,往昔的都城如今只能在梦中追寻,充满了历史的沧桑感。主题思想上,借名花被污之事表达对历史变迁、世事无常以及无端污蔑等现象的感叹与批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。