汉宫春·题金瘦仙明经柏荫读书图

清 · 杨葆光 · 五言

原文
余荫长留,话门能立雪,赋欲陵云。最怜绿阴满地,长日辛勤。薪传此木,好文章、莫笑头巾。饶几辈、良朋耐久,酒阑来共论文。
记取当年占毕,算奇材相许,若个如君。雕零后堂女乐,回首频频。康成慧业,堕天花、万卷缤纷。谁写出、髫年旧事,一灯有味黄昏。
译文 / 白话释义

长久留存的余荫下,说到尊师重道能如程门立雪那般,作赋有凌越云霄的志向。最令人怜惜的是满地的绿阴,漫长的日子里辛勤读书。学问就像薪火相传于这树木(指代柏荫读书之处),写出好文章,不要被头巾(代指迂腐书生)所笑。有不少好友情谊长久,酒喝得差不多的时候就一同讨论文章。记得当年读书吟诵,料想奇才相互称许,谁能比得上你呢。想起当年后堂女乐凋零离散,屡屡回首往昔。郑康成(郑玄)聪慧过人,仿若天上落下的缤纷万卷天花。是谁写出年少时候的旧事,一盏灯在黄昏下也别有滋味。

注释

汉朝出现的选举官员的科目,被推举者须明习经学。在本词中为对金瘦仙的敬称。;即凌云,直上云霄,形容志向高远。;本意是柴虽烧尽,火种仍可留传。比喻学问和技艺代代相传。;亦作‘占哔’,诵读,吟诵。;幼年,童年。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了用典的手法,如‘门能立雪’用程门立雪的典故,表现出主人公对学问的敬重与勤勉求学的态度;‘康成慧业’则借郑玄的典故来赞誉主人公的聪慧博学。在意境营造方面,词中描绘了‘绿阴满地’的读书环境,烘托出一种静谧、闲适且充满文化气息的氛围。情感表达上,既有对主人公辛勤读书、才学的赞赏之情,如‘最怜绿阴满地,长日辛勤’,又有对往昔友情以及年少旧事的怀念之感。主题思想围绕着对主人公读书生活、才学、往昔经历的描述与缅怀展开,展现了一种对文化传承、读书人的敬意以及对往昔美好时光的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。