最高楼·又题七夕曝书图

清 · 杨葆光 · 五言

原文
风光好,凉入最高楼。一叶井梧秋。柳州乞巧怜文字,郝隆坦腹转风流。玉函披,闲把卷,思悠悠。
只莫道、文情徐与庾,只莫道、诗情韩与杜,有几辈、是吾俦。读书事业频回首,观书情绪欲搔头。唤长恩,看织女,对牵牛。
译文 / 白话释义

景色美好,凉意透入高高的楼阁。一片梧桐叶落下,秋天已经来临。像柳宗元那样在七夕乞巧时怜惜文字,又像郝隆那样袒腹晒书尽显风流。打开玉制的书函,悠闲地展卷阅读,思绪悠长。只是莫要说文章情思可比徐陵和庾信,也莫要说诗歌情思可比韩愈和杜甫,又有几人是我的同类呢?读书的经历常常回想起来,看书时的情绪愁闷得想要挠头。召唤长恩(书神),看着织女,面对着牵牛星。

注释

旧时风俗,农历七月七日夜(或七月六日夜)妇女在庭院向织女星乞求智巧,称为‘乞巧’。;指露出腹部。此处用郝隆坦腹晒书的典故,表示一种不拘小节的洒脱。;玉制的匣子,这里指代书函。;同类,伴侣。;传说中的书神名。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又略带寂寥的氛围。开篇描绘了高楼之上秋意渐浓的景象,‘凉入最高楼。一叶井梧秋’,以景衬情,奠定了一种略带萧索的情感基调。写作手法上,运用典故是一大特色,如‘柳州乞巧怜文字,郝隆坦腹转风流’,通过引用柳宗元乞巧和郝隆坦腹晒书的典故,丰富了词作的文化内涵,使表达更加含蓄委婉。在情感表达方面,既有对往昔读书时光的缅怀,又透露出一种在文学造诣上的自谦与孤独之感,如‘只莫道、文情徐与庾,只莫道、诗情韩与杜,有几辈、是吾俦’,表达出对前辈大家的敬仰,同时感叹难觅知音。主题思想围绕着读书、文学追求展开,在七夕这样的背景下,既有对传统文化中七夕乞巧、曝书等习俗的关联,又有对自身读书生涯和文学理想的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。