汉宫春·用稼轩韵
清 · 王士禄 · 五言
原文
梦破茫然,忆故园春昼,人境吾庐。衡门常掩无事,风味真殊。每当胜日,那肯使、莺阔花疏。闲曳杖,遴苔选石,都来尘思全无。
一自罡风吹落,便十年奔走,仆仆谁如。却思猿朋鹤旧,渺渺愁余。鲁连陂上,几孤负、春鳜秋鲈。还怅绝,南窗睨日,静窥寂寂琴书。
译文 / 白话释义
从梦中惊醒后一片茫然,回忆起故乡春天的白昼,那是尘世中的我的家。柴门常常关闭着,没有什么事情打扰,这种情味真的很独特。每当美好的日子,怎肯让黄莺离得远、花儿稀疏呢。悠闲地拄着拐杖,挑选着苔藓与石头漫步,所有尘世的思绪都消失了。自从被强劲的罡风(喻指世事变故)吹落(离开家乡),便有十年四处奔走,像我这样奔忙疲惫的人又有谁呢?却想念以前那些如猿鹤般的朋友,心中泛起渺渺的忧愁。在鲁连陂上,有多少次辜负了春天的鳜鱼和秋天的鲈鱼(指辜负了在家乡享受美食美景的自在生活)。还无比惆怅地,从南窗斜看太阳,静静地看着寂寞的琴和书。
注释
横木为门,指简陋的房屋。《诗经·陈风·衡门》:‘衡门之下,可以栖迟。’这里指自己的居所。;道教称高空的风,此处喻指世事的变故、强大的外力等。;同‘辜负’,亏负,对不住。;斜看太阳,表示一种惆怅、落寞的神态。
赏析
从文学手法上看,这首词采用了今昔对比的手法。上阕描绘了故乡往昔悠闲自在的生活,如‘衡门常掩无事,风味真殊。闲曳杖,遴苔选石,都来尘思全无’,通过描写关闭柴门、拄杖漫步选石等生活细节,营造出一种静谧、闲适的意境,表现出故乡生活的惬意。下阕则写如今‘十年奔走,仆仆谁如’的漂泊劳累,对比强烈。在情感表达上,词中蕴含着浓郁的思乡之情和对漂泊生活的厌倦。如‘却思猿朋鹤旧,渺渺愁余’,对旧日友人的思念,实则是对故乡往昔生活的怀念。‘几孤负、春鳜秋鲈’,以辜负家乡美食美景来表达自己不能回乡的遗憾。在意境营造上,上阕的故乡之景静谧美好,下阕的漂泊之感愁苦落寞。主题思想上,主要表达了对故乡的思念,对往昔平静生活的向往以及对漂泊流离的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。