汉宫曲
明 · 刘基 · 七言绝句
原文
小雨如烟昼掩扉,卷帘忽见燕双飞。
不知春色能多少,总向昭阳柳上归。
译文 / 白话释义
小雨像烟雾一样,白天掩着门扉,卷帘时忽然看见燕子成双成对地飞。不知道春天的景色有多少,都总是回到昭阳宫的柳树上。
注释
白天掩着门扉,描绘了一种安静、闲适的场景,暗示诗人此时的心境较为宁静。;汉代宫殿名,常指代宫廷、皇室。在诗中,昭阳柳成为春天景色的象征,体现了宫廷与自然的联系。
赏析
此诗意境优美,通过细腻的描写展现出一幅静谧而富有生机的画面。写作手法上,以细腻的笔触描绘了小雨、燕子等景物,‘如烟’一词生动形象地写出了小雨的细密和朦胧,营造出一种清幽的氛围。情感表达方面,诗人以燕子的双飞暗示春天的美好,又通过不知春色归处的疑问,流露出一丝淡淡的惆怅。主题上,或许是在感慨时光的流转和生命的无常,以昭阳柳这一意象象征着宫廷的繁华与虚幻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。