杭人孙钝自号一松托人来新安求赋

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
为爱亭亭翠不群,个中情事许谁分。
孤标誓与寒经雪,直干心期秀入云。
清梦往来无尔汝,繁华开落任悲欣。
因君忽忆南峰下,九里风声满意闻。
译文 / 白话释义

因为喜爱它亭亭玉立、翠色出众,其中的情致能与谁分享呢?孤高的品格发誓要与寒气相经霜雪,挺直的树干内心期望秀色高耸入云。清幽的梦境里往来没有你我之分,繁华的盛开与凋落任凭悲伤与欣喜。因为您忽然回忆起南峰之下,那九里的风声听起来满心愉悦。

注释

形容高耸直立的样子,这里形容松树挺拔。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘干云雾而上达,状亭亭以苕苕。’;指孤高的风标,常用来形容人品格清高,这里形容松树。;经历霜雪,表明松树不畏严寒的特性。;挺直的树干,描绘出松树的形态。;犹美梦,清幽的梦境。

赏析

从文学手法上看,首联‘为爱亭亭翠不群’直接点明喜爱的情感及松树翠色出众的特点,‘个中情事许谁分’则以问句引发读者思考,有先声夺人的效果。颔联‘孤标誓与寒经雪,直干心期秀入云’运用对偶手法,‘孤标’对‘直干’,‘誓与寒经雪’对‘心期秀入云’,生动地塑造出松树孤高、挺直的形象。在情感表达方面,诗中既有对松树孤高品格的赞美,也透露出一种洒脱的情怀,如‘清梦往来无尔汝,繁华开落任悲欣’,在梦境中无分彼此,对世间繁华的开落持一种任其自然的态度。在意境营造上,诗中通过描绘松树的形象,构建出一种清幽、孤高的意境。主题思想上,借对松树的描绘与赞美,表达出一种对高洁品格的向往以及对自然洒脱生活态度的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。