杭山八景

宋 · 章鉴 · 七言律诗

原文
一邦佳景萃峰头,宇宙钟灵自有由。
银竹霏霏山气盛,火轮颗颗水光浮。
年逢旱涝他方苦,世际丰穰此处优。
瞻望巍峨殊不远,登临仿佛帝王州。
译文 / 白话释义

一个地方的美好景致都汇聚在山峰之上,天地间汇聚灵秀之气是有缘由的。山间雾气弥漫,如同银色的竹子般纷纷扬扬,水面上波光粼粼,似颗颗火轮在浮动。每年遇到旱涝灾害的时候其他地方受灾困苦,而这个时代丰收的时候此处更为优厚。远远瞻望那巍峨的山峰并不遥远,登上山峰仿佛置身于帝王居住的地方。

注释

聚集,汇集。;灵秀之气汇聚。;飘扬,纷飞的样子。;这里指太阳或者波光,如一轮红日或者水面上如轮的波光。;丰收。;远望,展望。;高大壮观,雄伟矗立的样子。;指京都,这里指如同京都一样美好之处。

赏析

在意境上,诗的前两句先点明佳景汇聚峰头且钟灵有由,给人一种神秘的感觉,引发读者对这一地方独特性的好奇。中间四句通过描写山气盛如银竹霏霏、水光浮似火轮颗颗的独特景象,以及此地与他方在旱涝和丰穰时的对比,将自然景象与地方的优渥结合起来,使读者能感受到此地的与众不同。最后两句通过瞻望山峰不远,登临似帝王州,进一步烘托出此地的不凡。从写作手法来看,颔联运用比喻的手法,将山气比作银竹,将水光比作火轮,生动形象地描绘出山水的气象。在情感表达上,诗人对杭山充满了喜爱与赞美之情,对杭山所处的得天独厚的条件表达出一种自豪之感。主题思想上,通过对杭山八景之一的描写,表达出此地独特的自然风貌和优渥的环境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。