送道士归得日观
宋 · 章鉴 · 五言律诗
原文
风月诗几卷,江湖屐一双。
断蛟怀剑石,跨鹤叩禅窗。
土润岩生雨,林幽寺隔江。
归当访仙隐,相对酒盈缸。
译文 / 白话释义
携带几卷描写风月的诗稿,脚穿一双行走江湖的木屐。怀着宝剑有斩杀蛟龙的壮志,骑着仙鹤去轻叩禅寺的窗户。土地湿润山岩像是要生出雨来,树林幽静寺庙隔着江水。回去应当去探访隐居的仙人,面对面饮酒满缸。
注释
木头鞋,这里指鞋子。jī;蛟龙,古代传说中能发洪水的龙。jiāo;佛教指静思。chán;同‘隐’,隐居,隐藏。yǐn
赏析
从文学手法上看,首联‘风月诗几卷,江湖屐一双’对仗工整,以简单的意象组合勾勒出道士的形象,一个富有诗意且游历江湖之人。颔联‘断蛟怀剑石,跨鹤叩禅窗’运用典故,‘断蛟’展现道士的非凡能力与豪迈气概,‘跨鹤’则增加了一种超凡脱俗的感觉,此联虚实结合,将想象与道士可能的行为相融合。情感表达方面,全诗表达出对道士的敬重与送别之情,同时也流露出对道士那种自在、超凡生活的向往。在意境营造上,诗中描绘出一种清幽、神秘且带有江湖气息的意境,如‘土润岩生雨,林幽寺隔江’通过描写湿润的土地、幽静的树林和隔江的寺庙,构建出一种静谧又略带神秘的氛围。主题思想上,主要围绕送道士归展开,既有对道士的送别意,又掺杂着对道士生活及归处的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。