杭守宝惟贤邀游水乐洞

元 · 周伯琦 · 七言律诗

原文
轻舸平湖访远岑,茂林修竹路沉沉。
石岩古屋诸天相,海眼飞泉九奏音。
晴雨昼凉酣列坐,夕阳山影款同襟。
清欢竟日多贤守,胜会何时约重寻。
译文 / 白话释义

乘坐轻便的小船在平静的湖面上探访远处的山峰,茂盛的树林和修长的竹子使道路显得幽深。岩石构成的古老房屋仿佛诸天的景象,从海眼喷出的飞泉发出如同九奏般的声音。晴天雨天白天凉爽时尽情地依次而坐,夕阳下的山影亲切地共同感受着衣襟。整日的清雅欢乐有很多贤能的太守相伴,这样美好的聚会何时才能相约再次寻找呢?

注释

大船,这里指轻便的小船。多指船。;小而高的山。如‘归岑邈兮云雾浮’。;佛教用语,指众天神。在诗中形容石岩古屋的景象仿佛诸天的世界。;神话传说中大海的泉眼。诗中指从地下涌出的泉水的源头。;依次而坐。表示众人有序地坐着。

赏析

在文学手法方面,整首诗运用了细腻的描写手法,如‘茂林修竹路沉沉’‘石岩古屋诸天相’等句,通过对树林、竹子、岩石、古屋等景物的描绘,营造出了一种清幽深邃的意境。情感表达上,从‘清欢竟日’可以看出诗人在这次游玩中感受到了深深的愉悦之情,而‘胜会何时约重寻’则流露出对再次相聚的期待。意境营造上,平湖、茂林、修竹、石岩、古屋等元素组合在一起,构成了一幅宁静而优美的山水画卷。主题思想上,主要表达了诗人与友人游玩水乐洞的欢乐时光以及对美好聚会的怀念与向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。