杭中丞惠历一首
明 · 黄省曾 · 七言律诗
原文
台使忽从三径岁,步书遥自五云来。
江湖又睹青阳始,梅柳难禁白发催。
纸上流年悲往梦,陇头耕候喜新开。
山中甲子无劳问,且向桃源醉客杯。
译文 / 白话释义
御史中丞的使者忽然在隐居的岁月前来,带着书信从远方的朝廷而来。江湖之上又看到春天开始了,梅树柳树的新绿难以阻挡白发的催生。纸上流逝的岁月悲叹往昔的梦境,田陇上耕种的时令欢喜新的开始。山中的岁月不必去询问,姑且向着桃花源沉醉于客居的酒杯之中。
注释
西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。;春天的别称。;指田埂,也可泛指田间地头。
赏析
从文学手法上看,首联‘台使忽从三径岁,步书遥自五云来’运用了对比手法,将台使的到来与三径岁(隐居的时光)相对比,突出一种变化感。颔联‘江湖又睹青阳始,梅柳难禁白发催’中,‘青阳始’与‘白发催’形成鲜明的对照,以新春的生机反衬出诗人对衰老的感慨,情景交融,意境深远。情感表达上,既有对时光流逝、自己已老的悲叹,如‘白发催’‘纸上流年悲往梦’,又有对新的耕种时令的欣喜,如‘陇头耕候喜新开’,还透露出一种想要在田园生活中沉醉、忘却尘世烦恼的隐逸情怀,像‘山中甲子无劳问,且向桃源醉客杯’。主题思想围绕着时光、衰老、田园隐逸等内容展开,通过对使者到来、季节变换等的描写,表达出复杂的人生感慨和对田园生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。