杭州歌

明 · 区大相 · 七言

原文
东南佳丽号名都,吴越山川入帝图
地拟汴杭开上苑,天留明圣作西湖
金陵东渡更龙蟠,越水吴山画里看
尽说江南好行乐,谁云江左是偏安
汴水何如越水头,南人行乐北人愁
湖山在昔多临幸,士女犹如习宴游
都城万雉若云翔,梵宇琳宫蔽日光
对表两高成玉阙,中开三竺是金堂
长江南渡驻龙旗,淮泗年来少出师
东海尽为资福地,西湖曾作放生池
东临禹穴北吴关,万乘旌旗云水间
谩道秦皇好巡幸,南来不及会稽山
土风元比汴京和,花石何如艮岳多
传道先朝游幸日,六桥芳草翠华过
秦皇临海海涛生,钱氏射江江水平
自此馀杭为内甸,更将淮北作长城
海门东阻控波澜,天目西标更郁盘
泽国即为吴旧国,临安非复宋长安
译文 / 白话释义

东南方美丽的地方号称著名都会,吴越的山川被纳入帝王的版图。土地比得上汴梁和杭州来开设皇家园林,上天留下英明的君主来建造西湖。从金陵东渡后更是有龙蟠虎踞之势,越地的水吴地的山如同在画里看到。都在说江南适合游玩行乐,谁说江左是苟且偏安。汴水怎么比得上越地的水,南方人游乐北方人忧愁。湖山往昔多被帝王驾临,男女仍然习惯宴饮游乐。都城的城墙众多像云一样排列,佛寺道观遮蔽了日光。双峰相对如同玉制的宫殿,中间的天竺山如同金堂。长江南岸龙旗驻扎,淮水泗水这些年很少出兵。东海都成为赐福的地方,西湖曾是放生的地方。东边临近禹穴北边是吴地的关隘,天子的旌旗在云水之间。别说秦始皇喜好巡游,南方比不上会稽山。风土原本就和汴京一样温和,花石哪有艮岳那么多。传说前朝游玩驾临的日子,六桥的芳草上翠华经过。秦始皇到海边海浪涌起,钱氏射向江面江水平静。从此余杭成为内地,更把淮北当作长城。海门东边阻挡波澜,天目山向西高耸曲折。水乡就是吴地旧有的国土,临安不再是宋朝的长安。

注释

指美丽的地方或美女,这里指美丽的地方。;古代供帝王玩赏、打猎的园林,这里指皇家园林。;如龙盘曲,常用来形容地势雄伟险要,这里指金陵地势险要。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。;形容城墙高大、坚固,雉为古代计算城墙面积的单位。;佛寺。;仙宫,亦指道观。;天子仪仗中以翠羽为饰的旗帜或车盖,代指帝王。;内地。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘汴水何如越水头,南人行乐北人愁’将南北的情况进行对比,突出江南的安乐。在描写上多铺陈,如对杭州的山川、都城建筑、帝王临幸等的描写,从多个方面展现杭州的风貌。情感表达上较为复杂,既有对杭州美景的赞美,如对湖山、六桥芳草等描写中可见对杭州秀丽景色的喜爱;又有对南宋偏安的一种感慨,‘临安非复宋长安’暗示出南宋虽有杭州的繁华但已非昔日北宋都城那样的政治中心,透露出一种对国家命运的隐忧。在意境营造上,通过对杭州的山川、建筑、风土人情等的描写,构建出一个繁华又带有历史沧桑感的杭州形象。主题思想围绕杭州展开,既展示了杭州的美丽与繁荣,又在一定程度上暗示出南宋政权在这片繁华之下的尴尬处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。