杭州歌
明 · 区大相 · 七言绝句
原文
金陵东渡更龙蟠,越水吴山画里看。
尽说江南好行乐,谁云江左是偏安。
译文 / 白话释义
从金陵向东渡过长江就到了龙蟠虎踞之地(南京),越地的江水和吴地的山峦就像在画中看到的一样。都在说江南是很好游玩作乐的地方,可是谁又能说江左(指南宋)只是苟且偷安呢。
注释
像龙盘着一样,形容地势雄伟险要。常与‘虎踞’连用,如‘龙蟠虎踞’,用来特指南京。;古时在地理上以东为左,江左也叫江东,指长江下游南岸地区,这里指南宋政权统治的区域。;指封建王朝失去中原而苟安于仅存的部分领土。在这里是人们对南宋政权的一种看法。
赏析
从文学手法上看,首句‘金陵东渡更龙蟠’采用了空间转换的手法,由金陵过渡到龙蟠之地,给人一种地域上的开阔感。‘越水吴山画里看’则是运用了比喻的手法,将越水吴山比作画,生动形象地描绘出江南景色的美,如同画卷一般,营造出一种优美、秀丽的意境。在情感表达方面,前两句对江南美景的描写,看似是单纯写景,实则蕴含着对江南这片土地的喜爱之情。而后两句‘尽说江南好行乐,谁云江左是偏安’则情感一转,既有对人们只看到江南行乐一面的反驳,又隐隐表达出对南宋政权的一种复杂情感,既有对其被视为偏安一隅的不平,也可能暗示出南宋政权虽然处于江南看似偏安,但也有着自身的坚守或者无奈。主题思想上,通过江南景色的描写与对江左(南宋)偏安看法的讨论,表达了诗人对江南的独特认知以及对南宋政权复杂的态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。