杭州歌

明 · 区大相 · 七言绝句

原文
东临禹穴北吴关,万乘旌旗云水间。
谩道秦皇好巡幸,南来不及会稽山。
译文 / 白话释义

东边临近禹穴,北边是吴地的关隘,皇帝的万千旌旗在云水之间飘动。不要说秦始皇喜欢巡游,他向南巡游也到不了会稽山。

注释

相传为夏禹的葬地。在今浙江省绍兴之会稽山。;吴地的关隘。;指天子。周制,天子地方千里,出兵车万乘,诸侯地方百里,出兵车千乘,故称天子为‘万乘’。;休说,别说。;旧时帝王巡视各地。;位于浙江绍兴北部平原南部,具有深厚的历史文化底蕴。

赏析

从文学手法上看,首句通过方位词‘东’‘北’直接点明地理位置,勾勒出一个广阔的空间范围,给人以一种宏观的视野感。‘万乘旌旗云水间’则描绘出一幅壮观的画面,旌旗在云水之间飘扬,用宏大的意象营造出一种威严庄重的氛围。在情感表达方面,诗人似乎在隐隐地对所描述的对象表达一种崇敬或者惊叹之情。从意境上看,整体意境壮阔,云水间的旌旗具有很强的画面感。主题思想上,通过与秦始皇巡游对比,突出了此地(杭州一带)的独特性和重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。