杭州寄里中一二同志

元 · 黄溍 · 七言律诗

原文
故山有路去无从,灯火关心梦不通。
浪走红尘真自笑,旧游白社竟谁同。
胸中好贮千岩秀,眼底徐观万马空。
风雨未休鸿雁断,此怀渺渺故难穷。
译文 / 白话释义

故乡有道路却无法回去,那灯火仿佛牵动着我的心,连梦境都无法相通。在红尘中胡乱奔走,真的觉得自己很可笑,曾经一同游玩的白社伙伴,如今究竟还有谁能与我同行呢?心中好要贮藏千般山峦的秀丽,眼睛慢慢观看万马奔腾后归于平静。风雨还没有停歇,鸿雁也断绝了消息,这种情怀渺茫悠远,所以难以穷尽。

注释

故乡的山,常用来指代故乡。这里表达了诗人对故乡的思念之情,虽有路却无法回去,更增添了思乡的惆怅。;旧时文人雅集之处,这里指代过去一同游玩的伙伴和他们曾经的交往。诗人感慨如今旧游之人已难同聚,表达了对过去时光的怀念。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,如‘浪走红尘’与心中的‘千岩秀’形成鲜明对比,突出了诗人内心的宁静与外界的喧嚣。情感表达上,既有对故乡的思念(‘故山有路去无从’),又有对过去交游的感慨(‘旧游白社竟谁同’),还有对自身境遇的自嘲(‘浪走红尘真自笑’)。意境营造上,通过‘胸中好贮千岩秀’展现出一种宏大而宁静的意境,‘眼底徐观万马空’则描绘出一种看淡世事的超脱之感。主题思想方面,主要表达了诗人在异乡的孤独、对故乡和旧友的怀念以及对宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。