杭州南高峰烟霞洞东坡尝游处也寺僧刻岩石为财神汤蛰仙斥之易刻坡像杭人遂题之曰苏龛蛰仙以书报余且属作诗
清 · 郑孝胥 · 五言
湖山之间有很多景色优美的地方,有名的古迹谁能分辨清楚呢?苏东坡再次游览南高峰之后,清与浊就一下子变换了。您凛然地坚持正义的力量,连岩石也改变了面貌。奎星把他招来,财神很快就自己逃窜了。扬雄、韩愈写下《逐贫赋》和《送穷文》。现在您也有驱逐(财神像的行为),扬雄、韩愈要是知道了肯定会惊讶叹惋。我平生倾慕东坡,虽身处不同的时代却独自对他满怀眷恋。岂敢有和人争夺土墩(东坡曾与人争墩)的想法,只是愿意为东坡执鞭驾车(表示敬仰)。以后我将要隐居,姓名应该也会改变。在洞口打扫落花的人,哪里知道就是我这个狂人呢。
奎宿是星官名,这里用来代指苏轼,寓意苏轼如同星宿般不凡。;扬雄有《逐贫赋》,文中表达对‘贫’的态度等内容。;韩愈有《送穷文》,表达了送穷鬼等意趣。;苏轼曾有与人争墩之事,这里表示诗人不敢有与东坡相争的意思,是一种自谦的表达。;表示愿意为某人效劳,这里表达对东坡的敬仰之情。;意谓疯人,这里是诗人自指,有自嘲的意味。
从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。首联以问句开篇,引出下文对南高峰东坡游处的描述,这种设问的手法能够引起读者的兴趣。颔联‘清浊遂一换’,形象地写出了因为汤蛰仙的举动,使得南高峰的景观从被财神像占据到换上东坡像的巨大变化,用词简洁却表意深刻。颈联运用拟人手法,‘奎宿招以来,钱神俄自窜’将奎宿(代指东坡)和钱神拟人化,生动地描绘出东坡像取代财神像仿佛是被奎宿招来,财神逃窜的场景。情感表达方面,诗人对汤蛰仙的行为表示赞赏,通过对这一事件的描述,表达了对东坡的崇敬与喜爱之情。在意境营造上,诗中湖山胜景与东坡的形象相融合,营造出一种带有文化底蕴和敬仰之情的氛围。主题思想围绕东坡展开,借南高峰东坡像替换财神像之事,表达对东坡的独特情怀以及对这种文化现象的感慨。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。