杭州行 其八 戏说六和塔
现代 · 何永沂 · 七言绝句
原文
指点浮图辨正斜,年经八百绕烟霞
高僧建塔无回扣,不是官家豆腐渣
译文 / 白话释义
指点着那高耸的佛塔辨别它的正斜,历经八百多年依旧环绕着烟霞。高僧修建佛塔没有谋取私利,不像官家建造的东西是豆腐渣工程。
注释
佛塔,梵语‘佛陀’的音译,也作浮屠。这里指六和塔。;指卖方从买方支付的商品款项中按一定比例返还给买方的价款。这里比喻为谋取私利。;指质量差、不结实的东西。这里用来形容官家建造的质量不佳的工程。
赏析
从文学手法来看,此诗以简洁明快的语言直抒胸臆,通过对六和塔的描写,表达了对高僧建塔品质的赞扬和对官家工程质量的不满,对比鲜明。情感表达上,既有对六和塔历经沧桑却依然屹立的感慨,又有对高僧的敬重和对官家的批判,情感真挚。意境营造上,‘烟霞’一词营造出一种朦胧、悠远的氛围,与六和塔的历史底蕴相契合。主题思想上,主要是通过对六和塔的描述,反映出不同阶层在建筑工程上的差异,凸显出高僧的高尚品德和官家的不良行为。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。