杭州喜雪

宋 · 郑獬 · 七言律诗

原文
吴儿经年不识雪,忽惊大片遮空来。
黑帝不分苦荒拙,六花一夜随风开。
平明扫径招佳客,座上岂无邹与枚。
荆州新酿泼醅熟,清光透彻黄金杯。
译文 / 白话释义

吴地的孩子多年都没见过雪,忽然惊讶大片雪花遮蔽天空飘落而来。司冬之神不顾念百姓生活的艰苦荒疏,雪花像六瓣花一样一夜之间随风盛开。天刚亮就打扫小路招揽好友,座席上怎会没有像邹阳和枚乘那样的才子呢。荆州新酿的酒已经可以滤酒而饮,清亮的酒光透过黄金酒杯。

注释

多年,经过一年或若干年。;神话中的司冬之神。;荒疏笨拙,这里可理解为百姓生活的困苦状态。;雪花的别称,因为雪花多为六角形。;天亮的时候。;指邹阳和枚乘,西汉时的文学家,这里代指有才华的宾客。;重酿未滤的酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新奇和欢畅之感。开篇描绘吴地孩子多年不见雪而突见大雪的惊讶,通过孩子的视角来写雪的突然和壮观,别出心裁。从写作手法来看,运用了拟人的手法,‘黑帝不分苦荒拙’将司冬之神拟人化,仿佛他不管人间疾苦就降下大雪。情感表达上,主要传达出一种对雪的惊喜之情以及雪后招待宾客的欢畅。诗的主题思想围绕着杭州降雪这一事件展开,既写雪的到来,又写雪后的社交活动。诗人以雪为契机,召集好友,共享新酒,展现出一种闲适的生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。