含晖晚眺
宋 · 钱时 · 七言绝句
原文
雨声欲断气氤氲,小阁浮空自吐吞。
古木苍烟何处寺,数声青板报黄昏。
译文 / 白话释义
雨声将要停歇,云气弥漫升腾,小楼阁仿佛浮于空中,似在吞吐云气。苍烟笼罩着古老的树木,不知哪里有寺庙,几声青鸟的啼鸣声报知黄昏的到来。
注释
yīn yūn,形容烟或云气浓郁。;吞吐,这里指楼阁与云气交融时似有吞吐的动态感。;这里指青鸟,古代神话传说中为西王母取食传信的神鸟。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、幽远的氛围。开篇以‘雨声欲断气氤氲’,通过雨和氤氲的云气,描绘出一种烟雨朦胧的画面,‘欲断’一词写出雨将停未停的状态,生动而细腻。‘小阁浮空自吐吞’采用了拟人的手法,将小阁赋予了生命,‘浮空’‘吐吞’形象地表现出楼阁在云气中的若隐若现,仿佛与云气相互交融的动态感。在情感表达上,诗人似乎在享受这黄昏时刻的宁静与幽远,没有明显的喜怒哀乐,更多的是一种对眼前景色的沉浸与欣赏。从主题思想来看,是一首描绘黄昏景色的写景诗,展现了大自然与人文景观的美妙融合。古木、苍烟、青鸟等意象的组合,为读者勾勒出一幅富有诗意的画卷。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。