寒假家居接校中开课信息,天寒岁暮,绝裾远游,行路艰难,离魂酸楚,吟成律句,以为纪念云
近代 · 刘凤梧 · 七言
原文
临行争忍望慈颜,老泪婆娑两鬓斑
辛苦不堪遭雨雪,艰难多是渡关山
登程强作无情别,伏枕空期有梦还
仆仆梅林湖畔过,羡他鸥鸟自清闲
岁暮家园怅远违,无情风雪故霏霏
凄闻羌笛肠俱断,冷入梅花梦亦稀
疏柳遥瞻鸦晚集,彤云偏送雁南归
平安两字凭渠寄,一路思亲泪满衣
译文 / 白话释义
在寒假居家期间接到学校开课的信息,天气寒冷、年岁将尽,毅然决然地离别家园远游,路途艰难,离别的灵魂充满酸楚,吟成这首律诗,以此作为纪念。临出发时怎忍心回望母亲的容颜,老泪纵横,两鬓斑白。经历辛苦不堪忍受雨雪的侵袭,艰难大多是渡过关山。踏上行程勉强做出无情的分别,伏在枕上只能空自期待有梦归来。在梅林湖畔匆匆走过,羡慕那鸥鸟的自由自在、清闲自在。年岁将尽,家园令人惆怅,不得不远离,无情的风雪依旧纷纷扬扬。凄切地听到羌笛的声音,肠子都要断了,寒冷渗入梅花,梦境也变得稀少。远远地眺望稀疏的柳树,乌鸦在傍晚聚集,彤云偏偏送着大雁向南归去。平安这两个字只能凭借他传递,一路上思念亲人,泪水湿透了衣衫。
注释
盘旋舞动的样子。形容眼泪纷纷落下,沾湿两鬓的样子。;古代羌族的一种乐器。常借指凄切的笛声,在这里烘托出离别的哀伤。;红色的云,多指密布的下雪前的阴云。增添了寒冷、凄清的氛围。;伏身于枕上,常表示因思念或疾病等而卧床。这里体现出诗人的思念之深。;奔波忙碌的样子。描绘出诗人在路途上的奔波劳累。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了对比、烘托等手法。如通过'临发争忍望慈颜'与'仆仆梅林湖畔过,羡他鸥鸟自清闲'的对比,突出了离别的痛苦和对家园的眷恋。烘托方面,以'辛苦不堪遭雨雪,艰难多是渡关山'烘托出路途的艰难。情感表达上,诗人将对母亲的思念、对离别的酸楚、对路途艰难的感慨等情感表达得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他内心的痛苦。意境营造上,'凄闻羌笛肠俱断,冷入梅花梦亦稀'营造出了凄清、寒冷的意境,增强了诗歌的感染力。主题思想上,这首诗主要表达了离乡远游时的不舍、艰难以及对亲人的思念之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。