寒假家居接校中开课信息,天寒岁暮,绝裾远游,行路艰难,离魂酸楚,吟成律句,以为纪念云 其二

近代 · 刘凤梧 · 七言律诗

原文
岁暮家园怅远违,无情风雪故霏霏
凄闻羌笛肠俱断,冷入梅花梦亦稀
疏柳遥瞻鸦晚集,彤云偏送雁南归
平安两字凭渠寄,一路思亲泪满衣
译文 / 白话释义

在岁末的时候,离开家园心中充满惆怅,无情的风雪依旧纷纷扬扬。凄切地听到羌笛的声音,肠子都要断了,寒冷侵入梅花,梦境也变得稀少。远远地望着稀疏的柳树,乌鸦在傍晚聚集,彤云偏偏送着大雁向南归去。平安这两个字只能依靠它来传递,一路上思念亲人,泪水湿透了衣裳。

注释

一年将尽的时候,年末。;因远离而感到惆怅。;古代羌族的一种乐器,音色凄切。常用来抒发思乡之情等。;彤是红色的意思,彤云指红色的云彩,这里指冬天的阴云。;他,这里指代传递平安信息的人或事物。

赏析

在文学手法方面,此诗运用了多种手法。如借景抒情,通过描写岁暮的风雪、凄切的羌笛、稀疏的柳树、彤云等景物,抒发了离乡的哀愁和思念之情。对比手法也很明显,如家园的温暖与路途的寒冷形成对比,更突出了离别的酸楚。意境营造上,营造出了一个岁暮天寒、离情别绪的凄凉意境,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了作者在岁暮时节离家远行的无奈和对亲人的深深思念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。