寒家况味诗三首

明 · 龚诩 · 七言律诗

原文
人道先生贫可怜,先生自幸省忧煎。
诗无俗气篇篇好,菊有清香朵朵鲜。
尚友古人诚我志,折腰儿辈岂吾便。
老妻莫管瓶无粟,自有韩康卖药钱。
译文 / 白话释义

人们说先生贫穷得可怜,先生却庆幸自己省去了忧愁煎熬。所作的诗没有俗气每一篇都很好,菊花有清幽的香气每一朵都鲜艳。崇尚与古人交朋友实在是我的志向,向那些小人弯腰岂是我能做的事情。老妻不要担心瓶中没有粮食,自然有像韩康卖药那样得来的钱。

注释

忧愁煎熬,这里形容生活中的烦恼和困苦。;上与古人为友。出自《孟子·万章下》‘以友天下之善士为未足,又尚论古之人。颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。是尚友也。’表示尊崇古人并与古人交友的志向。;弯腰行礼,这里指屈身事人,出自陶渊明‘不为五斗米折腰’的典故,表示向权贵低头。;这里指那些被诗人看不起的人,可理解为晚辈或者小人物。;瓶子里没有粮食,形容家境贫寒,粟是古代的一种粮食。;东汉民间医生,因卖药三十多年从不接受还价而闻名。这里诗人用韩康卖药钱表示自己虽然贫穷但有自己的生财之道,也表明自己不依赖他人,坚守独立人格。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘人道先生贫可怜,先生自幸省忧煎’,将他人眼中自己的贫穷与自己内心对这种状况的庆幸形成鲜明对比,突出诗人安贫乐道的心态。在情感表达方面,诗人表达了一种虽贫但不失高洁志趣的情感,对自己诗作的自信,以及不屑于向权贵折腰的清高。在意境营造上,诗中提到‘菊有清香朵朵鲜’,菊花在中国古代诗词中往往象征着高洁的品质,这里菊花的清香营造出一种清幽、高洁的意境。主题思想主要围绕诗人安贫乐道展开,虽然家境贫寒,但在精神层面有着自己的追求,以古人为友,坚守自己的人格操守,不为贫困所扰。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。