寒家况味诗三首

明 · 龚诩 · 七言

原文
迷途役役可哀怜,谁悟膏明取自煎
花为可簪遭屈折,草因无用得新鲜
分无求外时时乐,物不贪奇种种便
从此闭门甘寂寞,一囊羞涩任无钱
人道先生贫可怜,先生自幸省忧煎
诗无俗气篇篇好,菊有清香朵朵鲜
尚友古人诚我志,折腰儿辈岂吾便
老妻莫管瓶无粟,自有韩康卖药钱
辛勤种植本堪怜,齿为辛勤易恼煎
瓜瓠及时肥更好,芥菘得雨嫩而鲜
传家枯淡一生乐,随分羹蔬四季便
说与儿孙休羡肉,阿翁囊里素无钱
译文 / 白话释义

贫寒人家的情状之诗三首。其一:在迷途之中忙忙碌碌实在是可怜,谁能明白油脂因为明亮而被熬煎(自找灾祸)。花儿因为可以被簪戴而遭受摧折,草儿因为没有用处而得以新鲜生长。没有非分的追求就能常常快乐,不贪恋奇异之物就事事方便。从此关闭家门甘心寂寞,哪怕钱袋羞涩身无分文。其二:人们说先生贫穷可怜,先生自己却庆幸省去了忧愁煎熬。诗没有俗气每一篇都好,菊花有清香每一朵都鲜嫩。尊崇古人实在是我的志向,向小儿辈弯腰岂是我能做的事。老妻不要管米缸里没有粮食,自然有像韩康卖药那样的收入。其三:辛勤种植本来就值得怜悯,牙齿因为辛勤劳作容易被恼恨煎熬。瓜和瓠瓜及时施肥会长得更好,芥菜白菜得到雨水就鲜嫩。传承清淡寡欲的家风一生快乐,根据本分吃羹汤蔬菜四季都方便。告诉儿孙不要羡慕吃肉,你爷爷我口袋里向来没有钱。

注释

形容劳苦不息的样子。出自《庄子·齐物论》:‘终身役役,而不见其成功。’;油脂的照明,这里用‘膏以明自煎’的典故,比喻因有才能或财富而招祸。;料想自己没有,分,料想。;上与古人为友。出自《孟子·万章下》:‘以友天下之善士为未足,又尚论古之人。颂其诗,读其书,不知其人,可乎?是以论其世也。是尚友也。’;瓜和瓠瓜,都是蔬菜。;芥菜和白菜。

赏析

这三首诗围绕寒家的状况展开。从文学手法上看,运用了对比手法,如第一首中‘花为可簪遭屈折,草因无用得新鲜’,将花与草的不同境遇对比,以花的被折损象征有用于世却遭受磨难的人,草的无用却得新鲜暗喻平凡无用之人反而平安无事,富有哲理。在情感表达方面,诗人表现出一种安贫乐道的豁达,虽然生活贫寒,如‘一囊羞涩任无钱’‘老妻莫管瓶无粟,自有韩康卖药钱’‘阿翁囊里素无钱’等句,多次提到没钱,但却不抱怨,反而在这种贫寒生活中寻找乐趣,如‘分无求外时时乐,物不贪奇种种便’‘传家枯淡一生乐,随分羹蔬四季便’,传达出对这种清淡生活的满足感。在意境营造上,描绘出寒家虽然物质匮乏,但精神充实的画面,如写自己诗无俗气,菊花清香等。主题思想上主要表达了对贫寒生活的安然处之,坚守自我,不随波逐流,传承淡泊家风的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。