韩江赤鲤歌

清 · 徐琪 · 七言

原文
鳄鱼已去金鳞生,水晶宫阙皆通明。
连蜷雌蜺夺奇采,伛偻南极排天星。
如钩新蟾不可钓,五色晃漾交辉莹。
葛陂秃杖几时化,琴高只手凌空擎。
岂如鲦鲿入网罟,竟与图画争丹青。
怀川宝气久必泄,欲起五岳窥真形。
巨鳌戴山涌之出,冯夷击鼓喧而登。
斯邦太守凤池客,与我俱挹蓬壶清。
晚来喜共尺书至,欲助吟韵添茶笙。
双瞳看朱屡成碧,得此朗澈臣心冰。
咏莪幼感学诗对,鲁藻正发东风馨。
泳游顿思乐在泮,天鸢梁雉相时行。
岂如校人属子产,要为大造培菁英。
龙门起跃尽变化,鲲鹏瞬息随飞腾。
广文更为进一解,尺水虑勿容长鲸。
奇姿必非池中物,盍纵巨壑归沧溟。
我壮斯言夜起舞,一掷乱跳波涛腥。
群灵趋拥入水府,老渔束手抛霜罾。
生机何止濠濮畅,士气直共风云兴。
明年画舰临江城,扬鬐或导双前旌。
旁人认是海霞曙,我知卅六来相迎。
译文 / 白话释义

鳄鱼已经离去,金色的鲤鱼生长起来,水晶般的宫殿都明亮通透。蜿蜒的雌霓绽放奇异光彩,驼背的南极星排列如天星。像钩一样的新月不可垂钓,五色光芒交相辉映。葛陂的秃杖何时能变化呢?琴高单手高举在空中。哪像鲦鱼鲿鱼被网捕捉,竟然和图画争比色彩。怀川的宝气时间久了必然泄露,想要唤起五岳来窥视其真形。巨大的鳌背负着山涌出来,冯夷敲鼓喧闹着登临。这个地方的太守是朝廷要员,和我一起汲取蓬莱仙境的清气。傍晚高兴地一同收到书信,想要增添茶兴助于吟诗。双眼把红色看成绿色多次,得到这朗澈之物使我心冰清。幼时诵读《蓼莪》有感于学诗答对,鲁国的诗藻正散发东风的芬芳。游水时忽然想起在泮宫的快乐,天上的鸢鸟和梁上的雉鸡适时飞行。哪像管理池沼的小吏欺骗子产,要为大自然培育精英。鲤鱼在龙门跃起尽皆变化,鲲鹏瞬间就随着飞腾。广文再进一步解释,尺把深的水里不要容纳长鲸。奇异的身姿必定不是池塘里的东西,何不放入大海让它回归沧海。我为这番话而振奋夜里起舞,一折腾使得波涛带着腥味乱跳。众多神灵簇拥着进入水府,老渔夫只能束手扔掉鱼网。生机何止在濠濮之间畅快,士气简直与风云一同兴起。明年装饰华美的船将靠近江城,扬起鱼鳍或许在前面引导旌旗。旁人认为是海上的霞光晨曦,我知道是众多仙人来迎接。

注释

长曲貌,形容物体弯曲的样子。;腰背弯曲,这里形容南极星排列的样子。;地名,在今河南新蔡县西北,传说东汉费长房投杖于此化为龙。;传说为战国时赵人,能鼓琴,学道成仙,后乘赤鲤归。;鲦鱼和鲿鱼,两种常见的鱼。;传说中的黄河之神,即河伯。;指朝廷要员。凤池,即凤凰池,代指中书省。;指游泳,这里有游乐的意思。;管理池沼的小吏,有欺骗子产的典故。;唐代对广文馆博士的简称,这里指学官。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了丰富的神话典故,如‘琴高’‘葛陂秃杖’等典故,增添了诗歌的奇幻色彩和文化底蕴。诗中还使用了大量的比喻、夸张等手法,如‘如钩新蟾不可钓,五色晃漾交辉莹’将新月比作钩,同时描绘出其五彩光芒交相辉映的景象,夸张地表现出其绚烂。在情感表达方面,诗人充满了对自由、理想境界的向往之情,如‘奇姿必非池中物,盍纵巨壑归沧溟’体现出对有非凡才能者应给予广阔空间的期望,同时也有一种积极向上的进取精神。在意境营造上,构建了一个奇幻、宏大且充满生机的场景,既有水晶宫阙、连蜷雌蜺等神秘绚丽的自然景象,又有群灵、老渔等神话和现实交织的画面。主题思想上,表达了对自由、理想、才华施展的思考,以及对美好未来的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。