汉江道中
清 · 曹家达 · 七言律诗
原文
日暮长风送雁行,东流扬子九回肠。
梦和春信回江左,人傍寒潮过汉阳。
同乘公孙见兄弟,思归帝子感英皇。
长沙????鸟嗟何及,指望楼船睨旧乡。
译文 / 白话释义
傍晚时分,长风送着大雁飞行,扬子江滚滚东流,如同九曲回肠。梦中随着春天的消息回到江左,人在寒潮相伴下路过汉阳。如同公孙述与兄弟同乘,又像思念归乡的帝子舜妃感慨万分。贾谊在长沙见到鵩鸟又有何用呢,只能在楼船上斜眼望着故乡。
注释
古时在地理上以东为左,江左即江东,指长江下游南岸地区;这里应指公孙述,是东汉初的割据者,引用其事迹作为典故;指尧的女儿娥皇、女英,舜的妻子,这里也是运用典故;一种不祥的鸟,汉代贾谊被贬为长沙王太傅时曾作《鵩鸟赋》,借鵩鸟表达自己的忧愤之情;高大有楼的战船,这里指诗人乘坐的船只
赏析
从文学手法上看,首联通过描写日暮时长风送雁、江水东流的景象,运用了借景抒情的手法,以大雁南归和江水的曲折暗示自己的漂泊。颔联‘梦和春信’‘人傍寒潮’虚实结合,将梦境与现实相对比,增强了情感的层次感。颈联运用典故,‘同乘公孙’和‘思归帝子’丰富了诗歌的内涵,使情感表达更为深沉隐晦。情感表达上,全诗弥漫着一种羁旅思乡的哀愁和对自身境遇的感喟。在意境营造方面,日暮、长风、雁行、寒潮等意象组合,构建出一种萧瑟、孤寂、凄凉的氛围。主题思想上,主要表达了诗人在旅途中对故乡的思念、身世的感慨以及对前途的迷茫。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。