寒江上望

五代十国 · 贯休 · 五言绝句

原文
荒岸烧未死,白云痴不动。极目无人行,浪打取鱼笼。
译文 / 白话释义

在寒冷的江面上远望,荒岸上的野草经过火烧还没有死尽,天上的白云呆呆地一动不动。极目远望看不到有人行走,只有波浪拍打着捕鱼的笼子。

注释

荒凉的江岸;这里指野火,读音:shāo;尽目力所及,远望;捕鱼的笼子

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、清冷的氛围。寒江、荒岸等景象勾勒出一片萧瑟之景,‘荒岸烧未死’展示出生命的顽强与环境的荒凉形成对比,‘白云痴不动’运用拟人的手法,将白云拟人化,赋予其‘痴’的神态,增加了画面的寂静感。‘极目无人行’直接写出视野内的空寂,而‘浪打取鱼笼’进一步烘托出这种无人的寂静,以动写静。从情感表达上看,透露出诗人内心的孤独与寂寥,以及对这种清冷环境的一种淡淡的惆怅之情。主题思想上反映出一种对自然和人境的孤寂状态的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。