汉江晚望有怀蓝山伯兄
明 · 蓝智 · 七言律诗
原文
扁舟九月溯沧波,漂泊其如感慨何。
木落江淮秋色老,山连巴蜀暮云多。
草堂猿鹤关乡梦,泽国鱼龙入棹歌。
白发诸兄强健在,采薇空愧首阳阿。
译文 / 白话释义
九月间,我乘坐一叶扁舟逆着沧波而上,漂泊在外,心中感慨万千。树木凋零,江淮一带的秋色显得苍凉萧瑟,山峦连绵,巴蜀之地的暮云格外浓密。在草堂中,猿鹤仿佛在诉说着思乡之梦,在水乡泽国中,鱼龙似乎也在应和着船桨的歌声。各位兄长都还健在且身体强健,而我却只能空怀着采薇首阳的羞愧。
注释
逆流而上,指逆着水流的方向行进。在诗中描绘了扁舟在九月逆着沧波行驶的情景。;指长江和淮河之间的地区,是中国的重要地理区域,在诗中用以描绘秋色的范围。;指四川和重庆一带,在诗中描绘暮云所在的地区,体现出地域的广阔。;诗人居住的简陋草堂,常被文人用来寄托情怀,在诗中代表着诗人的居所和精神寄托。;相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山上采薇而食,最后饿死。此处诗人用采薇来表示自己对未能像伯夷、叔齐那样坚守气节的愧疚。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了借景抒情的手法,通过描绘江淮的秋色、巴蜀的暮云等景象,抒发了诗人漂泊在外的感慨和思乡之情。意境营造方面,营造出了一种苍凉、悠远的氛围,让读者仿佛身临其境。情感表达上,既有对漂泊生活的无奈和感慨,又有对家乡和亲人的思念。主题思想上,主要表达了诗人在外漂泊时对故乡和亲人的眷恋之情,以及对自己未能有所成就的愧疚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。