韩江有感

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
道是南风竟北风,敢将蹭蹬怨天公?
男儿要展回天策,都在千盘百折中。
译文 / 白话释义

说是南风却竟然成了北风,怎敢把仕途失意归怨于天公呢?男子汉若要施展扭转乾坤的良策,都得在千般曲折、百种磨难之中努力。

注释

指路途险阻难行,这里引申为仕途失意潦倒。

赏析

从文学手法上看,首句‘道是南风竟北风’采用了一种转折的手法,南风和北风的转变,出人意料又在情理之中,以风向的转变暗喻人生境遇的变化无常。第二句‘敢将蹭蹬怨天公?’运用反问的句式,加强了情感的表达,体现出诗人一种不抱怨命运的豁达与自强。在情感表达方面,诗中充满了一种积极向上、不屈不挠的精神,诗人虽然面临困境,但拒绝将自己的‘蹭蹬’(失意潦倒)归咎于上天,而是强调男儿应该依靠自己的努力去施展抱负。在意境营造上,通过南风北风的简单景象勾勒出世事难测的氛围。主题思想围绕着男儿的志向与对待困境的态度展开,表达了男儿应在重重磨难中努力施展抱负,不应怨天尤人的主题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。