汉江舟中和张廷玉一律

明 · 祁顺 · 七言律诗

原文
江头春意满楼船,花柳争妍二月天。
帆影逐将飞鸟去,笛声惊起老龙眠。
山连两岸云林合,石激中流雪浪溅。
莫谓东来好游赏,寻常诗酒惯相牵。
译文 / 白话释义

江头的春意满满地装在楼船之上,花和柳在二月天里争相比美。船帆的影子追逐着飞鸟一同远去,悠扬的笛声惊起了沉睡的蛟龙。两岸的青山连绵,云雾缭绕的树林相连成片,石头在江水中央激起如同雪花般飞溅的浪涛。不要说东边来的地方适宜游玩观赏,平常就习惯被诗酒所牵绊。

注释

美丽,巧慧。这里形容花柳在二月天里争相比美。;追逐,在这里将帆影拟人化,写出帆影仿佛在追逐飞鸟的动态画面。;连接,融合。描绘出两岸的云林连接在一起的景象。;冲击,撞击。指石头撞击江水。;液体受冲击向四处飞射。形容浪涛飞溅的样子。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅生机盎然的汉江春景图。首联通过‘江头春意满楼船,花柳争妍二月天’,点明了时间是二月,江面上楼船之中满是春意,花柳争艳,营造出一种明媚欢快的氛围。颔联‘帆影逐将飞鸟去,笛声惊起老龙眠’运用了拟人的手法,‘逐’字将帆影赋予人的动作,追逐飞鸟,而笛声惊龙眠则充满奇幻色彩,增添了画面的动感与神秘。颈联‘山连两岸云林合,石激中流雪浪溅’通过描写连绵的山、相连的云林以及湍急江水击石溅起的浪花,进一步渲染出汉江景色的壮阔。在情感表达上,尾联‘莫谓东来好游赏,寻常诗酒惯相牵’则体现出诗人一种洒脱淡然的情怀,虽然眼前景色美好,但诗人表示自己平常就被诗酒所吸引,并非特别在意这东边的美景,有一种超脱于美景之外的豁达。主题思想上,在描绘汉江景色的同时,也表达了诗人对诗酒相伴生活的习惯与珍视,不为外在美景过度流连的旷达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。