寒机女辞
元 · 王逢 · 七言律诗
原文
鸳鸯机满东西舍,雪茧缫来日相射。
世俗竞染红蓝花,妾心钟爱金丝柘。
君王锦绣焚殿前,天孙凤梭蛛网悬。
织成云雾制龙衮,万一熏香分御筵。
译文 / 白话释义
鸳鸯图案的织机摆满了东西两边的屋子,雪白的蚕茧缫出的丝每天相互交织。世俗之人竞相染红蓝花纹样,而我的内心却钟爱金丝柘织成的丝。君王把锦绣在殿前焚烧,织女星的凤梭如同蛛网悬挂着。织成云雾般的丝来制作龙袍,万一能有一些被熏香沾染而用于御宴上。
注释
把蚕茧浸在热水里,抽出蚕丝。这里指用蚕茧缫出丝来织布。;白色的蚕茧,形容蚕茧的颜色洁白。;交织,这里指蚕茧缫出的丝相互交织。;古代对丝织品的总称,这里指用金丝柘织成的丝织品。;织女星,神话中天帝的孙女,传说她善于织布。这里借指织女。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,将世俗之人喜爱的红蓝花与女主人公钟爱的金丝柘进行对比,突出了女主人公的独特品味。情感表达上,通过描绘女主人公对金丝柘的钟爱,展现了她内心的坚守和对世俗的不屑。意境营造上,描绘了满是织机的屋子和交织的丝,营造出一种繁忙而精致的织布场景,让人仿佛身临其境。主题思想上,可能反映了封建社会中女子在织布等技艺方面的才华以及她们在世俗与自我追求之间的矛盾。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。