汉口

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
汉口清秋夜,云霞寒亦稀。
新潮随月满,落叶带萤飞。
白首难孤往,青山欲早归。
凭谁报慈母,游子有寒衣。
译文 / 白话释义

在汉口的清秋夜晚,云霞清冷且稀少。新涨的潮水随着月亮而满溢,落叶带着萤火虫飞舞。白发满头的人难以独自前往,青山仿佛在催促着早早归来。凭借谁去告知亲爱的母亲,在外的游子已经有了御寒的衣服。

注释

地名,在湖北省武汉市。这里指诗人所处的地点。;清冷的秋天,秋季天高气爽,景物清旷,故曰清秋。常用来表达一种清冷、孤寂的意境。;彩云和云霞,是天空中的自然景象,常用来营造一种奇幻、美丽的氛围。这里描绘出夜晚云霞清冷稀少的景象。;新涨的潮水,潮指海水因为受了日月的引力而定时涨落的现象,‘新潮随月满’描绘出月亮升起时潮水随之满溢的景象,富有动态美。;白发,常用来指代年老。‘白首难孤往’表达了诗人因年老而感到难以独自前往的无奈。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了动静结合的手法,‘新潮随月满’是动景,‘云霞寒亦稀’等是静景,动静相衬,使画面更具生动性。情感表达上,通过‘白首难孤往’体现出诗人的孤独之感,‘凭谁报慈母’则流露出对母亲的思念之情。意境营造方面,‘汉口清秋夜’描绘出清冷的秋夜氛围,烘托出诗人内心的孤寂。主题思想上,主要表达了游子在外的思乡之情以及对母亲的牵挂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。