汉口

清 · 杨圻 · 七言律诗

原文
百货云屯见鄂州,帆樯如栉蔽江流。
天边斜雨挂烟树,江上夕阳明酒楼。
如此山川移客枕,为寻形势踏渔舟。
十年后事非今日,此地旌旗万古愁。
译文 / 白话释义

在汉口看到各种货物堆积如云的鄂州,船帆桅杆像梳子齿一样密密麻麻遮蔽了江流。天边倾斜的雨丝挂在烟雾笼罩的树上,江面上夕阳照亮了酒楼。这样的山川景色让行客的枕头移动(难以入眠),为探寻地势乘坐着渔船。十年后的事情不同于今日,这个地方军旗飘扬(蕴含着)万古的哀愁。

注释

像云一样聚集,形容众多。;船帆和桅杆,常指代船只。;像梳子齿一样,形容排列紧密。;烟雾笼罩的树。

赏析

从文学手法上看,首联‘百货云屯见鄂州,帆樯如栉蔽江流’运用了比喻的手法,将船帆桅杆比作梳子齿,生动形象地描绘出江上船只众多的景象,给人一种壮观之感。颔联‘天边斜雨挂烟树,江上夕阳明酒楼’通过描写天边的斜雨、烟树、江上的夕阳、酒楼等景象,对仗工整,画面感极强,营造出一种凄美而又富有生活气息的意境。从情感表达方面,诗人先是描绘了汉口的山川景色,看似客观描写,但‘如此山川移客枕’则透露出诗人面对这样的景色内心并不平静,有淡淡的羁旅愁思。而‘十年后事非今日,此地旌旗万古愁’则将思绪延伸到未来和历史,有一种对世事变迁的感慨以及对战争带来忧愁的忧思,情感深沉而复杂。主题思想上,此诗通过对汉口景色的描写以及对历史和未来的思考,表达了诗人对时光、战争以及人生境遇的多重感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。