汉口得严又陵书却寄
清 · 郑孝胥 · 七言律诗
原文
江汉荡荡首重回,北书含泪湿初开。
忧天已分身将坠,感逝还期骨易灰。
阙下惊魂飘落日,车中残梦带奔雷。
吾侪未死才难尽,歌哭行看老更哀。
译文 / 白话释义
在江汉之地我频频回首,刚刚拆开你从严又陵那儿寄来的北方来信就已被泪水打湿。担忧国家命运已经觉得自己快要坠落,感慨时光消逝只盼着自己的身躯早日化为灰烬。在宫阙之下惊魂不定仿佛落日飘摇,车中的残梦还带着奔雷之声。我们这些人还未死去,才华难以用尽,可歌哭一生眼看老来更觉悲哀。
注释
等辈,同类的人们。
赏析
从文学手法上看,首联‘江汉荡荡首重回,北书含泪湿初开’采用了细节描写,通过‘含泪湿初开’这一细节生动地表现出诗人在读信时的激动情绪。颔联‘忧天已分身将坠,感逝还期骨易灰’运用夸张手法,‘忧天’‘身将坠’‘骨易灰’极度地表达出诗人对国家命运的深深忧虑以及对时光流逝的悲叹。颈联‘阙下惊魂飘落日,车中残梦带奔雷’通过意象叠加,‘阙下’‘落日’‘车中’‘奔雷’等意象组合在一起,营造出一种动荡不安、惊心动魄的氛围。情感表达上,全诗充满了忧虑、哀伤之情,既有对国家命运的担忧,又有对个人命运的悲叹以及对时光消逝的伤感。在意境营造方面,诗中通过诸多意象构建出一种沉郁、哀伤的意境。主题思想围绕着诗人在特定的时代背景下,对国家、个人命运的思考与悲叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。