汉口月望夜送易实甫

清 · 郑孝胥 · 五言律诗

原文
怅惘潇湘晚,诗人独去秦
行看秋叶尽,归及月华新
旧隐思庐阜,微辞见庾尘
眉间尚精悍,谁信得闲身
译文 / 白话释义

在令人怅惘的潇湘的傍晚,诗人独自前往秦地。走着走着眼看秋叶落尽,归来之时正赶上新月初升。旧时隐居之地思念庐山,隐约的言辞中能看到官场的污浊。眉间还透着精悍之气,谁能相信这是个闲散之人呢?

注释

庐山的别称。庐山是中国名山,常被视为隐居的佳地,在古诗文中经常出现,如‘不识庐山真面目,只缘身在此山中’等。;庾,庾亮,晋代的权贵。庾尘喻指高官权贵的气焰。典出《世说新语·轻诋》:‘庾公权重,足倾王公。庾在石头,王在冶城坐。大风扬尘,王以扇拂尘曰:“元规尘污人。”’这里表示官场的污浊。

赏析

从文学手法上看,首联‘怅惘潇湘晚,诗人独去秦’,以景起兴,‘怅惘’一词奠定了全诗的情感基调,通过描写傍晚潇湘的景象,烘托出一种淡淡的哀愁氛围,且直接点明诗人独去秦地这一事件。颔联‘行看秋叶尽,归及月华新’,对仗工整,‘秋叶尽’与‘月华新’形成鲜明的时间对比,一去一来间,时光的更迭之感尽显,也暗示出诗人在旅途上的经历与感怀。颈联‘旧隐思庐阜,微辞见庾尘’运用典故,‘庐阜’指代庐山,是隐居之地,‘庾尘’则表示官场的污浊,诗人通过回忆旧隐之处,表达对宁静生活的向往,同时用微辞批判官场,使诗歌内涵更加丰富。尾联‘眉间尚精悍,谁信得闲身?’通过对人物神态的描写,‘眉间尚精悍’写出诗人不凡的气质,‘谁信得闲身’则以反问的形式,表达出诗人内心的矛盾,看似闲身却难以真正闲适。在情感表达方面,诗中既有对友人离别的怅惘,又有对官场的不满,还有对自身处境的矛盾心态。在意境营造上,融合了潇湘晚景、秋叶月华等景象,营造出一种孤寂、清冷又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对友人离别的不舍、对往昔隐居生活的怀念、对官场的厌弃以及对自身矛盾状态的呈现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。