韩烈女哀词

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
佳人何侠烈,玉碎向重围。
血溅花门骑,魂随雾縠衣。
神光离复合,仙貌是耶非。
兰桂千秋操,芬芳知者希。
译文 / 白话释义

这位美丽的女子是多么的侠义刚烈啊,她如同美玉般在重重包围中破碎。鲜血溅在了骑在马上的敌人身上,魂魄随着那轻薄的雾气般的衣服消散。她的精神光芒时离时合,她那神仙般的容貌究竟是真是假呢?兰桂般的高尚节操千秋流传,然而能够理解她的人却很稀少。

注释

指京城以外或朝廷以外,这里指战场之外的重重包围。;指骑在马上的敌人,‘花门’常指代外族或敌人的军队。;像轻薄雾气般的衣服,这里形容女子的魂魄仿佛随着这轻薄的衣物消散,营造出一种虚幻、缥缈的感觉。

赏析

在文学手法上,诗人运用了比喻的手法,将女子比作‘美玉’,生动形象地表现出女子的高洁与刚烈。‘血溅花门骑,魂随雾縠衣’这两句通过具体的场景描写,营造出了一种悲壮的氛围,让读者仿佛能看到女子在战斗中的英勇和壮烈。从情感表达来看,诗人对这位女英雄充满了敬仰和惋惜之情,她的牺牲令人痛惜,而她的精神却令人敬仰。意境营造上,整首诗营造出了一种悲壮、苍凉的意境,让读者感受到了历史的厚重和人性的光辉。主题思想方面,这首诗主要歌颂了女子的侠烈精神和高尚节操,同时也表达了对这种精神的珍视和对理解者稀少的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。